詩篇 139:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたはわが内臓をつくり、 わが母の胎内でわたしを組み立てられました。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたはわが内臓をつくり、わが母の胎内でわたしを組み立てられました。

リビングバイブル

¹³ 神は、精巧に私の体のすべての器官を造り、 母の胎内で組み立ててくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたは、わたしの内臓を造り 母の胎内にわたしを組み立ててくださった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私の考え　感じること　あなたが育ててくれたから 母のお腹で　この私 　あなたによって創られた

聖書 口語訳

¹³ あなたはわが内臓をつくり、わが母の胎内でわたしを組み立てられました。

詩篇 139:13 相互参照

ヨブ記 31:15

わたしを胎内に造られた者は、 彼をも造られたのではないか。 われわれを腹の内に形造られた者は、 ただひとりではないか。

詩篇 119:73

あなたのみ手はわたしを造り、 わたしを形造りました。 わたしに知恵を与えて、 あなたの戒めを学ばせてください。

詩篇 71:6

わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。 あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。 わたしは常にあなたをほめたたえます。

詩篇 95:6

さあ、われらは拝み、ひれ伏し、 われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

イザヤ書 44:2

あなたを造り、あなたを胎内に形造り、 あなたを助ける主はこう言われる、 『わがしもべヤコブよ、 わたしが選んだエシュルンよ、恐れるな。

イザヤ書 46:3

「ヤコブの家よ、 イスラエルの家の残ったすべての者よ、 生れ出た時から、わたしに負われ、 胎を出た時から、わたしに持ち運ばれた者よ、 わたしに聞け。

エレミヤ書 1:5

「わたしはあなたをまだ母の胎につくらないさきに、 あなたを知り、 あなたがまだ生れないさきに、 あなたを聖別し、 あなたを立てて万国の預言者とした」。

コリント人への第一の手紙 12:17

もしからだ全体が目だとすれば、どこで聞くのか。もし、からだ全体が耳だとすれば、どこでかぐのか。